unlock!

This is called to update the spec and installation.

If the source plugin is loaded from lockfile or otherwise, it shall refresh the cache/specs (e.g. git sources can make a fresh clone).